Land of the damned

This dark place of the house
Here I speak, I think over at dawn. i walk trapped in the fierce chain that ties this city.
Mechanically I am a ghost with the only fate of a chair waiting for my punctual lap.
At this hour the neighboring cats sleep without pause.
Mine walks behind my gestures with a piece of poem in his mouth.
I am this place, hoping in the dark with the idea of finding the Miguel train that will take us to Berlin
Perhaps to a crazy city where the ruin of the beings that inhabit it is not a nightmare.
I am this moment: coffee cup, a Sunday without rest, endless road.

Este lugar oscuro de la casa
Aquí hablo, cavilo en madrugada.Camino atrapado en la feroz cadena que ata esta ciudad.
Mecanicamente soy un fantasma con el único destino de una silla que espera mi puntual regazo.
A esta hora duermen sin pausa los gatos vecinos.
El mío anda detrås de mis gestos con un trozo de poema en la boca.
Yo soy este lugar, con la esperanza en tinieblas con la idea de encontrar el tren de Miguel que nos lleve a Berlin
Tal vez a una loca ciudad donde la ruina de los seres que la habitan no sea una pesadilla.
Yo soy este momento: taza de café, un domingo sin descanzo, camino interminable.