Oh god, this is embarrassing, the Easter Egg I'm thinking of actually comes in a later scene this issue with Harvey and Chuck XD

Chuck does have some weird suction cup looking scars on his hand though...

And yes, Theresa is amazing at conveying so much personality so quickly. Harvey was visually styled a little bit like Diego Luna