US Judge blocks authorization to print 3D weapons Juez de EE.UU. bloquea autorización para imprimir armas en 3D

Un juez federal Robert S. Lasnik bloqueó la publicación de manuales para imprimir armas 3D, horas antes de su prevista distribución. El magistrado dijo que la divulgación de esos manuales supondría "una probabilidad de daño irreparable"
Un juez federal de Estados Unidos bloqueó este martes la publicación de manuales para imprimir armas 3D, horas antes de su prevista distribución por parte de un grupo desarrollador que alcanzó un acuerdo con el gobierno del presidente del país, Donald Trump, para hacerlo.

En su fallo, el juez Robert S. Lasnik, con tribunal en el estado de Washington, dijo que la publicación de los manuales por parte de la organización Defense Distributed, de Texas, supondría "una probabilidad de daño irreparable".

Lasnik aceptó la solicitud de los fiscales de ocho estados del país y el Distrito de Columbia, donde está la capital Washington, calificando al acuerdo con el grupo Defense Distributed como "arbitrario y caprichoso".

Su decisión llegó ante la inminencia de que Defense Distributed pusiera en marcha lo que esta misma organización define en su web como "el inicio formal de la era de las armas descargables".

A federal judge Robert S. Lasnik blocked the publication of manuals to print 3D weapons, hours before its planned distribution. The magistrate said that the disclosure of these manuals would mean "a probability of irreparable damage"
A US federal judge on Tuesday blocked the publication of manuals to print 3D weapons, hours before its planned distribution by a developer group that reached an agreement with the government of the country's president, Donald Trump, to do so.
In his ruling, Judge Robert S. Lasnik, with a court in the state of Washington, said that the publication of the manuals by the Defense Distributed organization of Texas would mean "a probability of irreparable damage."
Lasnik accepted the request of prosecutors from eight states of the country and the District of Columbia, where the capital Washington is, calling the agreement with the Defense Distributed group "arbitrary and capricious."
His decision came before the imminence of Defense Distributed to put in place what this same organization defines on its website as "the formal beginning of the era of downloadable weapons".