Zaha Hadid: architektonisches Vermächtnis in Wien // Zaha Hadid: architectural legacy in Vienna
Schräge Architektur und ein Geisterhaus. Lange Zeit wurden die Entwürfe der im Irak geborenen Architektin Zaha Hadid (1950-2016) ob ihrer Originalität gerühmt, galten aber als nicht realisierbar. Heute sind die futuristisch anmutenden Gebäude mit der unverkennbaren Formensprache überall auf der Welt zu finden. Auch in Wien hat die als Königin der Kurven titulierte Architektin ihre Spuren hinterlassen.
Skew architecture and a ghost houseFor a long time, the designs of the Iraq-born architect Zaha Hadid (1950-2016) were praised for their originality, but were considered unfeasible. Today, the futuristic-looking buildings with their characteristic design can be found all over the world. In Vienna, too, the architect, who where dubbed the Queen of the Curve, has left her traces.
Zaha Hadid hatte von 2000 bis zu ihrer Emeritierung im Jahr 2015 eine Professur am Institut für Architektur an der Universität für angewandte Kunst Wien inne. In diese Zeit fällt auch die Realisierung der beiden vom Architekturbüro Zaha Hadid Architects geplanten Wiener Projekte: Das Library Learning Center des Campus der Wirtschaftsuniversität Wien und das sogenannte Zaha-Hadid-Haus am Donaukanal.
Zaha Hadid held a professorship at the Institute of Architecture at the University of Applied Arts Vienna from 2000 until her retirement in 2015. During this time, the two Viennese projects planned by Zaha Hadid Architects were realized: The Library Learning Center on the campus of the Vienna University of Economics and Business Administration and the so-called Zaha Hadid House on the Danube Canal.
Der markante Bau des Bibliotheks- und Lernzentrums bildet den Mittelpunkt des im Jahr 2013 eröffneten Campus in Wien-Leopoldstadt. Die unmittelbare Nähe zum Erholungsgebiet Prater trägt wesentlich zur Attraktivität des Standortes bei.
The distinctive building of the Library and Learning Centre is the midpoint of the Campus in Vienna-Leopoldstadt, which opened in 2013. The Prater recreation area is in the immediate vicinity, which makes the location very attractive.
Das Gebäude setzt sich aus zwei in sich verschränkten Baukörpern zusammen. Die Fassaden bestehen aus unterschiedlich eingefärbten Glasfaserbeton-Elementen. Bis zu 35 Grad neigen sich die Außenwände des schrägen Bauwerks, das auch aufgrund des über 16 Meter weit auskragenden Lernsaales einen Blickfang darstellt.
The building is made up of two interlocked structures. The facades consist of differently coloured glass-fibre concrete elements. The outer walls of the sloping building incline up to 35 degrees, which is an eye-catcher as well as the 16-metre-long cantilevered learning center.
Schrägen und fließende Kurven dominieren das Innere. Das großzügig gestaltete Atrium, dessen futuristische Architektur an die Kommandobrücke eines Raumschiffes erinnert, ist von allen Ebenen einsehbar.
Slants and flowing curves dominate the interior. The spaciously atrium, whose futuristic architecture is reminiscent of the command bridge of a spaceship, can be seen from all levels.
Treppen und Rampen führen spiralförmig über sechs Etagen nach oben. Die beiden obersten Stockwerke bieten von den studentischen Arbeitsplätzen aus einen spektakulären Ausblick in den Prater.
Stairs and ramps spiral upwards over six floors. The two top floors offer a spectacular view of the Prater from the student workplaces.
Das Bibliotheks- und Lernzentrum der Wirtschaftsuniversität ist ein Paradebeispiel für zeitgenössische Architektur. Das zweite, von Zaha Hadid in Wien entworfene Gebäude zählt zu den weniger gelungenen Projekten der im Jahr 2016 verstorbenen Architektin.
The Library and Learning Centre of the University of Economics and Business Administration is a prime example of contemporary architecture. The second building, designed by Zaha Hadid in Vienna, is one of the less successful projects of the architect, who died in 2016.
Die Stadt Wien erhoffte sich mit dem Bau des sogenannten Zaha-Hadid-Hauses eine Aufwertung des Donaukanalufers im Bereich der Spittelauer Lände. Eine Kunst- und Kulturmeile sollte rund um die von Otto Wagner entworfene und heute unter Denkmalschutz stehende Stadtbahn-Architektur entstehen. Der Neubau sollte zahlungskräftige Mieter anlocken, während in den Stadtbahnbögen Geschäfte und Lokale für eine Belebung des Areals sorgen sollten.
With the construction of the so-called Zaha-Hadid-Haus, the City of Vienna hoped to upgrade the bank of the Danube Canal in the Spittelauer Lände area. An art and culture mile was to be built around the Stadtbahn (Metropolitan Railway) architecture designed by Otto Wagner which is under a preservation order. The new building was intended to attract affluent tenants, while shops and pubs in the Stadtbahnbögen were to provide for a revival of the area.
Ein Lokalaugenschein zeigt, dass das ambitionierte Konzept gescheitert ist. Keine Spur von pulsierendem Leben auf der Promenade. Die Häuserwände sind beschmiert, die Wohnanlage wirkt zum Teil verfallen und geisterhaft leer.
A local inspection shows that the ambitious concept did not work out. No trace of pulsating life on the promenade. The walls of the houses are smeared, the residential complex seems partly dilapidated and ghostly empty.
Die ersten Entwürfe aus dem Jahr 1995 sahen fünf elegante Baukörper vor, die sich auf scheinbar schwerelose Weise um die Trasse der Stadtbahn winden. Da Beton auch in Wien nicht fliegen kann, wurden die Häuser auf Stützen gestellt. Eine Vielzahl weiterer Kompromisse folgte. Letztendlich distanzierte sich Zaha Hadid von ihrem Projekt, das in seiner Ausführung nur mehr wenig mit ihren ursprünglichen Plänen gemein hatte.
The first drafts from 1995 provided for five elegant structures, which wind around the arches of the Stadtbahn in a seemingly weightless way. Since concrete cannot fly even in Vienna, the houses were placed on columns. A multitude of further compromises followed. In the end, Zaha Hadid distanced herself from her project, which had little in common with her original plans.
Auch sollte sich bereits kurz nach der Eröffnung der versprochene Wohntraum als leeres Versprechen herausstellen. Die Idylle am Donaukanal auf der einen Seite konnte nicht über den Verkehrslärm auf der stark befahrenen Schnellstraße auf der anderen Seite hinwegtäuschen. Ebenso trübte die mangelnde Nahversorgung das Vergnügen, in einem zehn Millionen teuren Domizil zu wohnen. Auch die nachträgliche Adaptierung der Wohnungen für studentische Zwecke war nicht zielführend.
Already shortly after the opening, the promised living dream should turn out to be an empty promise. The idyll on the Danube Canal on one side could not balance out the traffic noise on the busy freeway on the other side. Likewise, the lack of local supplies clouded the pleasure of living in a ten-million-euro domicile. The later adaptation of the apartments for student purposes was also unsuccessful.
Hadids Bau kann als Beispiel für die Unvereinbarkeit von sozialem Wohnbau und Spitzenarchitektur gesehen werden, wobei auch der problematische Standort nicht außer Acht gelassen werden darf.
Hadid's building can be seen as an example of the incompatibility of social housing and top-class architecture, whereby the problematic location must not be ignored either.
Zaha Hadid ist eine bemerkenswerte Architektin, ihre Arbeit ist ein Unikat. Meine Freundin ist ihre treue Fan. Sie ist auch eine Architektin in unserer Heimat, leider kann sie hier in Deutschland nicht als Architektin arbeiten und sie hat keine Lust nochmal das Studium zu wiederholen oder vielleicht ein Aufbaustudium zu machen.
Ich schätze Zaha Hadid sehr. Sich in einer männderdominierten Domäne bis an die Spitze gekämpft zu haben, bleibt eine großartige und äußerst bemerkenswerte Leistung.
Das ist schade, dass deine Freundin in Deutschland nicht arbeiten kann. Multikulturelle Einflüsse können nur ein Gewinn für die Architekturlandschaft sein.
Wirklich sehr schöner Artikel und natürlich ist das LC ein wunderschönes Gebäude! :-) Hast du übrigends gewusst, dass der ganze Campus einer der wenigen Projekte war, deren Zeitrahmen auch wirklich eingehalten wurde und zum geplanten Datum beendet wurde? Einer unserer Professoren hat dieses Campus-Projekt geleitet! :-)
Ja, ich habe darüber gelesen, dass das Campus-Projekt zeitlich und auch budgetär im geplanten Rahmen blieb. Bei diesem Monsterprojekt eine tolle Leistung!
Ich beneide dich fast ein bisschen darum, dass du in dieser inspirierenden Umgebung (modernste Einrichtungen, ansprechende Architektur, Praternähe, abwechslungsreiches Gastronomieangebot ...) studieren kannst. Ich habe auch wieder zu studieren begonnen und zwar am Campus im Alten AKH. Ist natürlich kein Vergleich zur WU.
Finde ich auch! Das verstehe ich natürlich! Du kannst dir aber, wenn du möchtest einen Biibliothek Ausweis machen lassen und so auch die Bib von innen sehen. Ab nächster Woche sollte es dann auch wieder von den Leuten her gehen (jetzt ist gerade Prüfungswoche und dementsprechend viel los) 😊
Posted using Partiko Android
Danke für den Tipp! :) Das werde ich machen.
Gerne! 😊
Posted using Partiko Android
Die Kommandobrücke finde ich auch absolut geil - kann ich nicht anders sagen. Von dem Stelzenbau würde ich mich auch distanzieren. Der wirkt echt ziemlich billig.
Die "spacige" Aula in der Wirtschaftsuni finde ich auch sehr cool. Was den Bau am Donaukanal betrifft: den stolzen Quadratmeterpreis von 2.125 Euro sieht man ihm auf keinen Fall an. Ich finde es schade, dass man das Gebäude so verkommen lässt.
Wonderful pics.
Danke für die schönen fotos.
Pin ich zu mir :)
Danke @lotusfleur! :)
Guten Morgen Anna, vielen Dank für den tollen Bericht und die ausdrucksstarken Bilder. Wünsche Dir einen schönenTag. Alexa
Danke, dass du meinen Blog wieder besucht hast! Eine temperaturmäßig erträgliche Woche wünsche ich dir.
Vielen Dank ür den tollen Bericht. Wie immer sehr sehr gute Bilder und sehr sehr gut und einfach erklärt sowie im deutschen und im englischen. Habe gerade einen Gast aus England da, deswegen kann ich das gut sagen. Habe ihn drüber lesen lassen und begeistere ihn gerade fürs Steem. Er kennt das noch gar nicht. Ist aber ganz angetan von einem dezentralen sozialen Netzwerk. Ja wie gesagt freue mich immer wieder von Dir zu lesen und bin gespannt wo drüber du als nächstes berichtest. Liebe Grüße Michael
Posted using Partiko Android
Ich finde es super, dass du deinen englischen Freund für Steemit begeisterst! Dann können wir ja vermutlich bald ein neues Mitglied auf der Plattform begrüßen. :)
Danke für deinen netten Kommentar und liebe Grüße, Anna
Die Architektur von der Architektin Zaha Hadid ist
sehr beeindruckend.
Das Bibliotheks- und Lernzentrum hat sich vom
Baustil gut in das Campusgelände integriert.
Wohnhäuser sind abhängig von ihrem Standort,
der Orientierung im Quartier und der Versorgung.
Da hängt es davon ab, wie die Gebäude von der
Bevölkerung angenommen werden.
Das Zaha-Hadid-Haus, obwohl sehr interessant
konstruiert, wäre an einem anderen Ort wahrscheinlich
besser in Erscheinung getreten.
Danke für deinen interessanten Artikel.
Viele Grüße.
Danke für deinen Kommentar.
Zaha Hadid hat meines Erachtens zu Recht 2004 den Pritzker-Preis erhalten, die höchste Auszeichnung auf dem Gebiet der Architektur. Übrigens als erste Frau. Die anderen Gebäude auf dem Uni-Campus sind auch sehenswert.
Der topografisch problematische Standort ist sicherlich einer der Hauptfaktoren, warum das Vitalisierungskonzept der Stadt Wien nicht aufgegangen ist. Da konnte auch der Prestigebau einer Stararchitektin nichts daran ändern.
Du hast ein Upvote von unserem Kuration, – Support Account erhalten. Dieser wurde per Hand erteilt und nicht von einem Bot. Bei uns werden die Beiträge gelesen (#deutsch) und dann wird von dem Kurator eigenverantwortlich entschieden ob und in welcher Stärke gevotet wird. Unser Upvote zieht ein Curation Trail von ca. 50 Follower hinter sich her!!!
Wir, die Mitglieder des German Steem Bootcamps möchten "DIE DEUTSCHE COMMUNITY" stärken und laden Dich ein Mitglied zu werden.
Discord Server an https://discord.gg/Uee9wDB
Danke für die Unterstützung!
Hi @vieanna!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 4.492 which ranks you at #1977 across all Steem accounts.
Your rank has improved 13 places in the last three days (old rank 1990).
In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 182 contributions, your post is ranked at #49.
Evaluation of your UA score:
Feel free to join our @steem-ua Discord server
Diese Gebäude haben einen echten Mehrwert, sind wirklich grossartig!