If Maid-chan had to guess then, based on patterns in human stories, Shiya's mother is the mysterious highest ranking Urara. And she got her powers from a god that is Chiyas father.
This is a taboo, but since her powers are so strong, she was not thrown out of town, but also isolated except for highest paying customers.

But that is just Maid-chans extrapolation.