Hablemos de Evangelion/Let's talk about Evangelion (Eng/Esp)

                       

                                                                            (c) Gainax  

Hola. Me perdí. Estaba estudiando, supongo. Ahora vengo a hablarles de algo que verdaderamente necesito sacarme del  pecho, ya que si no recomiendo algo que en verdad me gustó a todo el mundo, es porque no me gustó lo suficiente. Quienes me conozcan, saben a lo que me refiero.

 Hi. I got lost. I was studying, i suppose. Now i come to talk about something that i really need to get out of my  chest, because if i do not recommend something that i really liked to everyone, it's because i did not like it enough. Those who know me, know what i mean. 

                       

                                                                        (c) Gainax 

Hace aproximadamente un año y medio decidí ver un anime que, después de terminarlo, me di cuenta de que tardé demasiado en dignarme a verlo. Creo que por eso mismo lo vi en el momento que más lo necesitaba. Fue creado por Hideaki Anno en una epoca inflexiva de su vida, de la cual extrajo 26 capítulos, dos recopilatorios y una película "final". Actualmente se está editando el final de una saga de 4 películas que exponen la serie desde su lado más estético, las cuales, además de ser un reboot con tintes de continuación, contarán con un epílogo alternativo.

 About a year and a half ago i decided to watch an anime that, after finishing it, i realized that it took me too long to deign to see it. I think that's why i saw it at the time i needed it the most. It was created by Hideaki Anno in an inflexible period of his life, from which he extracted 26 chapters, two compilations and a "final" movie. At the moment, the end of a 4 films saga is being edited. These ones expose the series from its more aesthetic side, and, besides being a reboot with dyes of continuation, will count on an alternative epilogue. 

                   

                                                                         (c) Gainax  

Aunque a estas alturas es llover sobre mojado el hablar de esta obra, creo que el hecho de verse y sentirse reflejado en más de un personaje -al punto de hacerlo a uno replantearse muchas cosas- siempre dará de qué hablar. Para contar su propia versión del apocalipsis, Hideaki Anno abusó del matiz más oscuro de la humanidad de sus protagonistas, planteando a los individuos como seres que, más que estar vacíos, estan tan llenos como cualquier otro humano lo estaría de problemas. La manera en que plasma esos conflictos internos de cada uno -o la incapacidad autoimpuesta de afrontarlos- es un recurso narrativo que hasta el sol de hoy considero exclusivo. El feeling que deja es demasiado intenso y agridulce, pero no puedo dejar de recomendarlo.

 Although at this  point talking about this series  its to rain over wet, I think that the fact of watching and feeling yourself reflected in more than one character - to  the point of making you rethink many things - will always give you something to talk about.  To tell his own version of the apocalypse, Hideaki Anno abused the darker nuance of its protagonists humanity, posing individuals as beings who, rather than being empty, are as full as any other human would be from troubles. The  way in which he captures those internal conflicts of each one -or the  self-imposed inability to face them- is a narrative resource that even the sun of today I consider exclusive. The feeling that leaves is too intense and bittersweet, but I can not help but recommend it. 

                   

                                                                             (c) Khara

Y no. No quiero idolatrar una serie de animación. No funciona como una píldora antidepresiva, ni les hará sentir llenos y realizados. No soy psicólogo y de lo que digo para ayudar a los demás suelo sentirme cómodo con menos de la mitad, pero, si se sienten mal, por favor no se lo traguen. Vivan sanamente sus emociones. Ponganles nombres y echenlas afuera de maneras saludables. Dense cuenta de que estan vivos, aférrense a eso y llénense de eso. Acepto que puedo equivocarme al hablar con demasiada soltura, ya que todos somos un mundo en nuestras cabezas, pero necesitaba aclarar este punto.

 And not. I do not want to idolize a series of animation. It does not work like an antidepressant pill, nor will make you feel full and fulfilled. I am not a psychologist and about what I say to help others I usually feel comfortable with less than half, but if you feel bad, please do not swallow it. Live your emotions  healthily. Name them and throw them out in salubrious ways. Realize that you are alive, hold on to that and fill yourself with that. I accept that I can be wrong by speaking about it too easily since we are all a world in our heads, but I needed to clarify this point. 

Ahora quiero hablarles, de la manera más spoiler-free que pueda, de por qué me gustó tanto esa serie y todavía no la supero.

 Now I want to  talk to you, in the most spoiler-free way I can, of why I liked that  series so much and I still do not get over it. 

                 

                                                                            (c) Gainax  

No soy fanático de las historias de héroes luchando contra villanos, sin embargo, es más fácil empatizar con un villano bien hecho que con un héroe insulso. La carisma de DIO en Jojo's Bizarre Adventure me da argumento suficiente para hablarles por un buen y largo rato de por qué es el verdadero protagonista del primer arco. Quiero pensar que los autores imprimen intencionalmente ese toque dualista, ya que me gusta mucho diseccionarme a mi mismo de vez en cuando a través de la contemplación de los demás. En La Naranja Mecánica, por ejemplo, Alex cambiaba constantemente los papeles de verdugo y de víctima con todos los que tenían la desgracia de estar cerca de él, pero por algún extraño motivo -quizás el que sea el protagonista-, lograbas ponerte en sus zapatos. No obstante es allí donde Evangelion se vuelve un punto y aparte: luego de disfrutar la historia sin diferenciar al héroe del villano por más que por eventos polarizantes, concluyo que todos los personajes son villanos de los buenos.

 I'm  not a fan of stories about heroes fighting against villains, however, it's easier to empathize with a well-done villain than with a bland hero. The  charisma of DIO in Jojo's Bizarre Adventure gives me enough argument to speak for a good long time about why he 's the true protagonist of the  first arc. I  want to think that the authors intentionally print that dualistic touch, since I like very much to dissect myself from time to time  through the contemplation of others. In A Clockwork Orange, for example, Alex constantly changed the roles of executioner and victim with all those who had the misfortune to be  near him, but for some strange reason -perhaps because he's the protagonist-, you managed to put yourself in his shoes. However, at this point Evangelion becomes a point and apart: after enjoying the story without differentiating the hero from the villain by more than polarizing events, I conclude that the whole cast are good villains.

                 

                                                                         (c) Gainax  

Mis personajes favoritos son Asuka y Misato. La evolución de ambas es, en pocas palabras, el suicidio del arquetipo que representan. Irónicamente, no hicieron más que abrir cancha para la explotación de tales, pero, como lo dijo Wilde: "la vida imita al arte mucho más de lo que el arte imita la vida". Creo que ya hablé demasiado por ahora.

                                                          

                                                                         (c) Gainax  

 My favorite characters are Asuka and Misato. The evolution of both is, in a few words, the suicide of the archetype they represent. Ironically, they did nothing but open the field for the exploitation of such, but,  as Wilde said: "life imitates art much more than art imitates life." I think I've talked too much for now. 

                                                        

                                                                         (c) Gainax  

Y al decir que he hablado demasiado, en realidad me refiero a que he hablado muy poco, muy, muy poco. Mis hermanos pueden atestiguar al respecto.

  And when i said that i've talked too much, i really meant that i've spoke very little, very, very little. My brothers can attest to this.

        Fin.

The end.