[ESP/ENG] Curiosidades #1: ¿Qué son las Novelas Ligeras? El fenómeno literario que arrasa todo Japón/Trivia #1: What are Light Novels? The literary phenomenon sweeping Japan

Español: ¿Qué es una Novela Ligera?

Una novela ligera (ライトノベル raito noberu?), también llamada ranobe (ラノベ?) es un género literario típico japonés caracterizado por ser redactado con gramática simple. Este género ha adquirido recientemente una gran popularidad en su país natal, y con frecuencia se usa para adaptar éxitos de manga o películas, aunque también puede ocurrir el caso inverso.

La mayoría de novelas ligeras se publican por entregas en periódicos y revistas con determinadas tramas para mantener interesado al lector, no hay restricción en cuanto a la extensión (en tomos y páginas) de una novela ligera; varía según las intenciones del autor.

Comparado con las novelas occidentales, estas suelen tener títulos muy largos para que el lector identifique de qué tipo de historia se trata.

¿Desde que momento empezó su éxito?

A pesar de las buenas ventas de algunas de estas sagas, el mercado de las novelas ligeras seguía siendo muy minoritario durante los años 90, al menos en comparación con otras formas de entretenimiento como el manga y el anime. Sin embargo, en 2003 llegó una sensación que cambió para siempre este panorama: la publicación de "La melancolía de Haruhi Suzumiya", escrita por Nagaru Tanigawa e ilustrada por Noizi Ito, una divertida historia de ciencia ficción, misterio, y fenómenos paranormales.

El éxito sin precedentes de la obra ayudó a que otros novelistas siguieran sus pasos, e hizo que los editores se dieran cuenta de que las novelas ligeras resultaban rentables. Para 2007, el primer volumen de Haruhi Suzumiya había vendido más de 4 millones de copias, y en total se han impreso 16,5 millones de ejemplares de la serie en 15 países, 8 millones sólo en Japón.

Desde entonces, empezó una época dorada para este formato, y hasta el día de hoy, siguen siendo muy rentables y estarán expandiéndose a Latinoamérica a futuro.

Entre las Novelas Ligeras que más se pueden destacar son: Re:Zero, Konosuba, Goblin Slayer, Sword Art Online (SAO), Tate no Yuusha no Nariagari, Tensei Shitara Slime Datta Ken, Overlord, Hige wo Soru, Youjo Senki, Mushoku Tensei, Kumo Desu Ga, Nani Ka? Y muchas otras más.

Concluyendo este articulo, si no has leído nunca una Novela Ligera, te recomiendo a que lo intentes, te puede parecer muy entretenido y te ayudaría a pasar el rato en esta cuarentena, puedes descargarlas por internet o comprarlas por Amazon, o incluso podrías divertirte un rato escribiendo tu propia Novela Ligera y compartirla al mundo.

Esto ha sido todo, así que nos vemos en el próximo post ^^

English: A light novel (ライトノベル, raito noberu) is a style of Japanese young adult novel primarily targeting high school and middle school students. Light novels are commonly illustrated in a manga art style, and are often adapted into manga and anime. While most light novels are published only as books, some have their chapters first serialized in anthology magazines before being collected, similar to how manga is published.

Compared to Western novels, these tend to have very long titles for the reader to identify what kind of story it is.

From what point did their popularity surge?

Despite the good sales of some of these sagas, the market for light novels was still very much in the minority during the 1990s, at least compared to other forms of entertainment such as manga and anime. However, in 2003 came a sensation that changed this panorama forever: the publication of "The Melancholy of Haruhi Suzumiya", written by Nagaru Tanigawa and illustrated by Noizi Ito, a fun story of science fiction, mystery, and paranormal phenomena.

The unprecedented popularity of the work helped other novelists follow in her footsteps, and made publishers realize that light novels were profitable. By 2007, the first volume of Haruhi Suzumiya had sold more than 4 million copies, and in total 16.5 million copies of the series have been printed in 15 countries, 8 million in Japan alone.

Since then, a golden age for this format began, and to this day, they continue to be very profitable.

Among the most popular light novels are: Re:Zero, Konosuba, Goblin Slayer, Sword Art Online (SAO), Tate no Yuusha no Nariagari, Tensei Shitara Slime Datta Ken, Overlord, Hige wo Soru, Youjo Senki, Mushoku Tensei, So I'm a Spider, So What? And many others.

Concluding this article, if you have never read a Light Novel, I recommend you to give it a try, you might find it very entertaining and it would help you to pass the time in this quarantine, you can download them online or buy them on Amazon, or you could even have fun writing your own Light Novel and share it to the world.

This has been all, so see you in the next post ^^