This is exactly what we did, when someone hit a thing on our vehicle, he wanted to pay us cash for that reason We looked at prices to repair the thing (honest prices) and the person payed us. We happy the person happy.
Edit; Oh and of course we did not call the cops either.