I'm reasonably certain that the amount of rewards distributed over a given time cannot be changed by how anyone votes. (Outside of the weird edge-case where no posts have any upvotes at all.) "Returned to the pool" doesn't stick more money into it to be spent later, it redistributes that money across the existing votes.