Abrasi Ancaman Bagi Masyarakat Pesisir - Abrasion Threats to Coastal Communities (Eng-Ina)

Minggu telah berlalu kini hanya tinggal beberapa rekaman yang tersisa di camera saya, tentang abrasi pantai disebuah desa yang berada di tepian selat malaka. Di Desa ini saya saya bukan sekedar menikmati alam dengan pandangan lepas ke arah samudera selat malaka, namun bisa mengambil pelajaran dari setiap bencana bahwa tiada yang abadi didunia ini.

Sunday has passed now only stay the remaining few tracks remaining in my camera, about abrasion beach in a village located on the edge of Malacca Strait. In this village I am not just enjoying nature with a free view toward the ocean of Malacca Strait, but can take a lesson from every disaster that there is no eternal in this world.

Teupin Nyaring di Kecamatan Idi Kabupaten Aceh Timur merupakan sebuah Desa yang berhadapan langsung dengan laut selat malaka, desa ini telah mengalami abrasi yang cukup parah diantara beberapa desa lainnya di Aceh Timur seperti Desa Kuala Leuge, Kuala Bugak juga Kuala Beukah yang terletak di Kecamatan Peureulak.

Teupin Nyareng in Idi The district of East Aceh is a village facing directly to the Malacca Strait, this village has experienced severe abrasion among some other villages in East Aceh such as Kuala Leuge Village, Kuala Bugak and Kuala Beukah located in Peureulak Subdistrict.

Di Kuala Peudawa sendiri atau Teupin Nyareng, kalau kita perhatikan sebagian daratan telah lenyap dihantam ombak, apalagi saat pasang laut disertai gelombang, hal itu bisa menyebabkan bangunan dari beton juga ikut hancur. Tak terkecuali, pohon kelapa yang berjejeran di tepian pantaipun juga ikut tumbang sampai ke akar-akarnya.

In Kuala Peudawa itself or Teupin Nyareng, if we look at some of the land has disappeared hit the waves, especially when the tide of the sea accompanied by waves, it can cause the building of the concrete also devastated. No exception, coconut trees are lined up on the edge of the beach also fell down to the roots.

Untuk mengatasi kehancuran yang lebih meluas Pemerintah akhirnya harus membangun tanggul penahan ombak dengan menyusun batu besar di sepanjang tepian pantai. Hal itu dilakukan agar tidak menimbulkan kerusakan yang lebih meluas lagi.

To cope with widespread destruction The government finally had to build a wave retaining levee by arranging large rocks along the shoreline. This is done so as not to cause more widespread damage.

Bagi masyarakat yang mendiami pesisir, pantai merupakan alam yang mesti harus terjaga, di sini mereka tempat berlabuh bagi sebagian perahu nelayan tradisional, pantai juga tempat mereka memasang nyaring sekaligus menjadi alam terbuka bagi tempat bermain anak-anak nelayan. Pantai adalah tempat mencari makan dan melanjutnya kehidupan bagi masyarakat pesisir. Oleh sebab itu sudah seharusnya semua pihak harus terlibat untuk membantu pembangunan demi keberlangsungan hidup masyarakat pesisir.

For people in coastal areas, beaches are nature that must be maintained, here they place anchor for some traditional fishing boats, beaches also where they put a loud as well as become open nature for the playground of the children of fishermen. The beach is a place for foraging and sustaining life for coastal communities. Therefore, all parties should be involved to assist the development for the sustainability of coastal communities.