i am aware of certain users that have more than ten thousand accounts. Each of those accounts will be able to cast witness votes, which will allow that user to get around the limit on witness votes an account can cast. Many, many users have ten or more accounts.

Each Steem needs to only vote once for witness, and not 30 times.