Sometimes some walls is all what it needs =/= Manchmal braucht es nur ein paar Mauern 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Even though in modern Japan you are still able to admire and marvel at imposing, historic-looking castles, at some places there is not much left of the former fortresses. During the course of time, many castles were conquered and destroyed in battles and wars, some were the rebuilt before perhaps falling victim to one of the many fires. In some places you can just make out some earthen ramparts and your imagination is just not enough to imagine a samurai fortress in these places. Elsewhere, there may still be a few castle walls left and thus it becomes a little easier to imagine what this place might have looked like in the past.

Fortunately, during my time in Japan, I was able to visit and tour a few impressive castles, some of which have been preserved in their original state or rebuilt in later years. After all, people like to preserve their history and at the same time it can be quite useful to attract some visitors and tourists.

For me, these places often offer a glimpse into a long-gone Japan, which still has a special appeal for many of us. Most of the time they are far away from the glittering and bustling cities and give you a completely different insight into this very interesting country here in the Far East. Of course, I prefer to admire whole castles rather than ruined walls, but nevertheless I enjoy walking around the castle complexes and taking a closer look at the old ramparts and walls. They, too, have a lot to tell and exude a very special, heavy but also liberated aura, which I like to indulge in.

And therefore from time to time and in no particular order, I will now post a few pictures in which not necessarily the often imposing castles are to be seen, but the no less impressive castle complexes and walls. Simply, to get another perspective, which is also absolutely worth seeing. Today's pictures are once again from Aizu Wakamatsu. The castle there was destroyed about 150 years ago, but then rebuilt in the last century. But from the real castle we will get some new pictures in a separate place. Today we are looking at something different.

~ またね Matane

DEUTSCH

Auch wenn man an vielen Orten Japans auch heute noch imposanten historisch anmutenden Burgen bewundern und bestaunen kann, ist doch von vielen Burganlagen im Laufe der Zeit manchmal nicht viel übrig geblieben. Viele Burgen wurde in Kämpfen und Kriegen erobert und zerstört, manche wieder aufgebaut, bevor sie dann vielleicht einem der vielen Feuer zum Opfer gefallen sind. An einigen Stellen kann man gerade noch einige Erdwälle ausmachen und die eigene Fantasie reicht einfach nicht aus, um sich hier eine Samurai-Feste vorzustellen. Woanders gibt es vielleicht noch ein paar Burgwälle und dann wird es etwas leichter, sich vorzustellen, wie es hier früher einmal ausgesehen haben könnte.

Glücklicherweise habe ich während meiner Zeit in Japan ein paar imposante Burgen besuchen und besichtigen können, welche teilweise im Original erhalten geblieben sind oder woanders in späteren Jahren wieder neu errichtet wurden. Man möchte sich ja seine Geschichte gerne erhalten und gleichzeitig kann sie ziemlich nützlich sein, um ein paar Besucher und Touristen anzuziehen.

Mir bietet sich dort oft ein Einblick in ein längst vergangenes Japan, welches auch heute noch auf viele von uns einen ganz besonderen Reiz ausüben tut. Meist abseits der glitzernden und unruhigen Städte hat man einen ganz anderen Einblick in dieses so interessanten Land hier im Fernen Osten. Natürlich bestaune ich lieber ganze Burgen als zerstörte Mauern, aber trotzdem genieße ich es, in den Burganlagen herumzulaufen und mir die alten Burgwälle und Mauern ein wenig genauer anzuschauen, denn auch diese habe eine Menge zu erzählen und verströmen dabei eine ganz besondere, schwere aber auch befreite Aura, der ich mich gerne hingebe.

Und daher gibt es nun in loser Reihenfolge einige Beiträge, in denen ich ab und zu ein paar Bilder zeige, in denen nicht unbedingt die dazugehörigen oft imposanten Burgen zu sehen sind, sondern die nicht weniger beeindruckenden Burganlagen und Wälle. Einfach, um auch einmal eine andere Perspektive zu erhalten, welche auch unbedingt sehenswert ist. Die heutigen Bilder sind mal wieder aus Aizu Wakamatsu. Die dazugehörige Burg wurde zwar vor rund 150 Jahren zerstört, aber im letzten Jahrhundert wieder aufgebaut. Aber von der richtigen Burg, gibt es an anderen Stelle neue Bilder. Heute schauen wir mal woanders hin.

~ またね　Matane