Self-learning 自我学习

We are living in a world full of different professions. The people would usually decide as they enter their tertiary education what are their possible future careers. And many colleges, universities and graduate school are prepared to enrol students for their choice of study with their career in view. Certainly, these schools have contributed much to the students in preparation for their future careers. Nevertheless, graduates or their employers may feel that these graduates are insufficiently equipped for the jobs according to their majors of their tertiary education.

As a matter of fact, no institute can fully prepare their graduates to match perfectly the jobs they are given. The world is diverse and the context of work varies. Thus, the education of a higher learning is able to equip the graduates to start taking up a job according to the field of training. As for the ongoing performance and to be able to deliver the job excellently, it is very much dependent on the candidate himself or herself.

Therefore, it is imperative that every graduate who has started work must continue engage oneself with continuing self-learning either through reading or personal research etc. Some companies may also prepare to help train these new graduates to be more effective in doing their works. If the graduates do not have the luxury of their company to further equip them, it is still their own responsibility to be in a process of self-learning for the effective delivery of their jobs and responsibilities.

我们生活在一个具有不同职业的世界。学子通常会在进入高等学府时决定他们未来可能的职业生涯。许多学院、大学和研究院都会提供学课以准备学生进入有关的职业。尽管学校为学生的未来职业生涯做出了一定的贡献；然而，毕业生自己或他们的雇主有可能会觉得作为新的就业者还不能有效的工作。

事实上，没有一所学府能够为毕业生做好充分的准备，並确保他们会有效地執行所获得的工作。今日的世界是多元化的，而工作环境又各不相同。因此，好的高等学府能够使毕业生根据受训领域开始就职，至于他们未来的表现以及是否能够出色地完成工作，这方面则是就职者本身的责任了。

所以，每一位已经开始工作的毕业生必须进行自我学习如阅读或个人研究等方式再接再厉，当然一些公司也可能提供培训以幫助雇员更有效地完成他们的工作。如果就职者未獲得公司提供进一步的装备，那么他们自己还是有责任要持续的自我学习以便有效地完成工作和责任。