Google engineer predicts we'll reach "longevity escape velocity" in 5 years/Ingeniero de Google predice que en 5 años alcanzaremos la "velocidad de escape de la longevidad"

Source
It's probably because I'm getting older faster than I'd like, but I'm increasingly excited by the announcements of new advances in health and longevity. Ray Kurzweil is a renowned American inventor, futurist, writer and scientist, specializing in computer science and artificial intelligence, and also an engineer on the Google team.

Seguramente será porque me hago mayor más rápido de lo que quisiera, pero cada vez me ilusionan más los anuncios de nuevos avances en el tema de la salud y la longevidad. Ray Kurzweil es un reconocido inventor, futurista, escritor y científico estadounidense, especializado en ciencias de la computación e inteligencia artificial y también un ingeniero del equipo de Google.

“Longevity escape velocity” is a concept proposed by this figure, which suggests that there will come a point where advances in medicine, biotechnology, and artificial intelligence will extend people’s life expectancy faster than they age. In other words, for every year that passes, science and technology will add more than one year of healthy life to our lives.

La “velocidad de escape de la longevidad” es un concepto propuesto por este personaje, que sugiere que llegará un punto en el que los avances en la medicina, la biotecnología y la inteligencia artificial prolongarán la esperanza de vida de las personas más rápido de lo que envejecen. En otras palabras, por cada año que pasa, la ciencia y la tecnología agregarán más de un año de vida saludable a nuestras vidas.

Source
Kurzweil is known for his optimistic predictions about the future of technology and artificial intelligence. His vision is based on the so-called "Law of Accelerating Returns," which suggests that the pace of technological change is accelerating exponentially. According to him, this acceleration will lead to revolutionary advances in various areas.

Kurzweil es conocido por sus predicciones optimistas sobre el futuro de la tecnología y la inteligencia artificial. Su visión se basa en la llamada "Ley de los Retornos Acelerados", que sugiere que el ritmo del cambio tecnológico se acelera exponencialmente. Según este científico predice, esta aceleración nos llevará a avances revolucionarios en diversas áreas.

New gene therapies will be created that will correct age-related mutations, medical nanobots will repair cellular damage at the molecular level, and artificial intelligence will develop new treatments and drugs more quickly and efficiently. If he is right, we could be on the verge of a revolution in life expectancy and quality of life.

Se crearán nuevas terapias genéticas que corregirán mutaciones relacionadas con el envejecimiento, nanobots médicos repararán el daño celular a nivel molecular y la inteligencia artificial desarrollará nuevos tratamientos y medicamentos de forma más rápida y eficiente. Si tiene razón, podríamos estar a las puertas de una revolución en la esperanza de vida y la calidad de vida.

Source
If this escape velocity is achieved, aging could become a treatable and potentially reversible medical condition, potentially allowing for significantly longer and healthier lives. However, this scenario raises ethical, social, and economic debates about access to these technologies, resource sustainability, and how to adapt to societies with a much higher percentage of older people.

Si se alcanza esta velocidad de escape, el envejecimiento podría transformarse en una condición médica tratable y potencialmente reversible, lo que podría permitir vidas significativamente más largas y saludables. Sin embargo, este escenario plantea debates éticos, sociales y económicos sobre el acceso a estas tecnologías, la sostenibilidad de recursos, y cómo adaptarnos a sociedades con un porcentaje mucho mayor de personas mayores.

While the concept is exciting, it has also been met with criticism. Some experts believe Kurzweil underestimates the complexity of human aging and the scientific and societal challenges it brings. Others argue that while the advances are remarkable, we are still far from fully understanding how to intervene in all aspects of aging.

Aunque el concepto es emocionante, también ha recibido críticas. Algunos expertos creen que Kurzweil subestima la complejidad del envejecimiento humano y los desafíos científicos y sociales que conlleva. Otros argumentan que, aunque los avances son notables, todavía estamos lejos de comprender completamente cómo intervenir en todos los aspectos del envejecimiento.

More information/Más información
https://www.popularmechanics.com/science/a62990579/humans-backwards-in-time/

https://www.esquire.com/es/ciencia/a63016807/velocidad-de-escape-de-la-longevidad-eterna-juventud/