Beauty and the Beast

Всем привет!

Вообще то говоря, золотые дни SNL закончились в 90-х, когда там выступала целая плеяда талантливых комиков, таких как Майл Маерс, Дэйна Карви, Крис Фарлей и многие другие. Сегодня комики очень сильно ограничены в выборе тем, из-за навязанной всему обществу полит-корректности. Но все-же иногда проскальзывают смешные эпизоды, как например этот, посвещенный теме Красавицы и Чудовища с Gerard Butler, как гостем программы.

Для тех кто плохо понимает английский я расскажу суть.

После танца и пения диснеевской песни, и уверений пары во настоящей взаимной любви, Джерард говорит своей партнерши, что он не может дождаться момента, когда наконец она превратиться в красавицу. Красавица возмущена этим и возражает, что это он Чудовище. Но Чудовище как раз уверяет её, что он и есть красавец. Собственно в английском слово beauty не имеет гендера. Скандал продолжается. Красавица дает ему понять, что в её деревне, её считали красавицей. Чудовище говорит Красавице, с его точки зрения она шесть из десяти, потому что она такая худенькая, а ему нравится большая попа.

Тогда красавица спрашивает мнение канделябра, кто из них двоих - чудовище. Канделябр, отвечает, что он имел встречи только с другими канделябрами, правда один раз у него было свидание с менорой, и также подтверждает, что у Красавицы маленькая попа. Потом в дискуссию вступают Часы, которые тоже подтверждают значение большой попы у женщины, такой как у разливного чайника.

В конце концов, Красавица, в сердцах, отсылает их всех к этому самому чайнику. На что все трое говорят, что они как раз всегда к этому чайнику и обращались.

Уже на пороге замка, Красавица называет его "жопным" замком, на что все три мужских персонажа удивляются тем, откуда она узнала, что они промеж себя так называли этот замок.