Same place - different time =/= Selber Ort - andere Zeit 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

Some things I'm only too happy to repeat. Like my stops by the sea, for example, where I occasionally treat myself to a little break. Luckily, so far it has still been warm enough to be able to stay outside the car for a long time without a thick jacket. And it was only a few days ago that I stopped there again and started out by reading a recently discovered book. I hadn't really gotten into it yet, which is probably why I preferred to enjoy the view in front of me.

The autumn sun was already setting and was sinking lower and lower in the cloudless sky towards the distant horizon. The bright fireball was getting smaller and smaller, but it still managed to warm me and bathed the area around me in a pleasantly warm light. Once again, I felt this magnificent and enchanting atmosphere that only exists at sunset and which I had experienced so often here at the Sea of Japan.

That's probably why I keep coming back here. It's almost automatic, because I know where I feel best. Here I can send my thoughts on a journey again and here they make full use of the space available to them. Having the big sea and the vast endless sky in front of me, I feel good and this is where my melancholy side comes out as well. I just cannot hide it. On the contrary, from time to time I probably want to give it the opportunity to show itself and unfold. A little weltschmerz is simply part of it.

Unfortunately, at one point I have to move on again. There are still other appointments that need to be kept and can't be postponed. But with this warm and comforting feeling in my heart, it's much easier to complete all the tasks that lie ahead. And that's how the day came to a fabulous end, with the certainty that I was once again in the right place at the right time. And I already know that I'll be back soon....

DEUTSCH

Manche Sachen wiederhole ich nur zu gerne. Wie zum Beispiel meine Stopps am Meer, bei denen ich mir ab und zu eine kleine Auszeit gönne. Bisher war es zum Glück immer noch warm genug, so dass man es auch draußen vor dem Auto noch für eine längere Zeit ohne dicke Jacke aushalten konnte. Erst vor ein paar Tagen hatte ich dort wieder angehalten und zuerst ein wenig in einem kürzlich entdeckten Buch gelesen. So richtig bin ich dort zwar noch nicht reingekommen, und wahrscheinlich habe ich deshalb dann lieber den Anblick und die Aussicht vor mir genossen.

Die herbstliche Sonne war bereits am untergehen und senkte sich am wolkenfreien Himmel immer tiefer dem fernen Horizont entgegen. Der helle Feuerball wurde immer kleiner aber er schaffte es immer noch zu wärmen und er tauchte die Umgebung um mich herum in ein angenehmes warmes Licht. Wieder einmal spürte ich diese großartige und bezaubernde Stimmung, die es nur zur Zeit des Sonnenuntergangs gibt und welche ich hier am Japanischen Meer schon so oft erlebt hatte.

Genau deshalb komme ich wohl immer wieder her. Das geht schon fast automatisch, denn ich weiß ja, wo ich mich am besten fühle. Hier kann ich meine Gedanken immer wieder auf Reise schicken und sie nutzen den sich ihnen bietenden Raum voll aus. Hier, mit dem großen Meer und dem weiten endlosen Himmel vor mir fühle ich mich gut, hier zeigt sich dann immer auch meine melancholische Seite, welche ich auch gar nicht verstecken kann. Ganz im Gegenteil, wahrscheinlich will ich ihr ab und zu Gelegenheit geben, sich zu zeigen und sich entfalten. Ein wenig Weltschmerz gehört wohl einfach dazu.

Leider muss auch ich dann aber wieder weiter. Es gibt immer noch weitere Termine, welche wahrgenommen und nicht verschoben werden können. Aber mit diesem warmen und wohligen Gefühl im Herzen lassen sich alle anstehenden Aufgaben viel leichter erledigen. Und so kam auch jener Tag zu einem fabelhaften Ende, bei dem ich zu jeder Zeit die Gewissheit hatte, wieder einmal zur richtigen Zeit am richtigen Ort gewesen zu sein. Und ich weiß jetzt schon, dass ich demnächst wiederkomme....