Kertas yang tidak lagi putih

Photo diambil dari grup 2 WhatsApp haki-ypsimbanten

Kau milikku
walau hanya selembar kertas
catatan kecil untuk hak atasku
tidak semuanya
dapat memilikinya

kau milikku
goresan kecil itu
akan menjatuhkan kamu
ke hotel prodio yang gelap
bila kau ambil paksa
tampa ada yang membelamu

kau miliki
Disana tertulis kisah tentang selembar kertas itu.
goresan yang memiliki dasar hukum yang kuat
dan berlaku selama nyawaku
untuk nyawaku lagi

Semudah itulah mendapatkan kertas itu?
oh tidak.
kamu harus punya daya tarik
yang mengartikan
kamu layak
untuk sebuah kertas
yang tidak lagi putih itu
perjuangan kesana terlalu terjal kawan
lembah penuh duri
bahkan mungkin ada binatang buas yang siap mengerayangimu
memangsamu tampa ampun

bila selembar kertas yang tidak putih itu itu ada padamu
tiada yang mampu meregut darimu
karena
Hak cipta dilindungi oleh undang-undang 🙂

Berikut adalah terjemahan puisi ke dalam bahasa Inggris:

A Sheet of Paper No Longer White

You belong to me, a small sheet of paper
A tiny note, a right that's mine to claim
Not everyone can possess you, you're mine alone
Those small scribbles will send you tumbling down

To the dark depths of Prodio's hotel, if you're taken by force
Without anyone to defend you, you're mine to own
There, a story's written, of that sheet of paper's might
A scribble with a strong legal foundation, valid through day and night

Is it that easy to obtain this paper, you ask?
Oh no, you must possess a charm that makes you worthy
Of this sheet of paper, no longer white and pure
The journey's treacherous, my friend, with valleys steep and obscure

Thorns and wild beasts await, ready to pounce and devour
Mercilessly, if that sheet of paper is yours to hold and power
But once it's yours, no one can take it away
For Copyright is protected by law 🙂

Sahabatku
@aneukpineung78
@wakeupkitty

Saya memberikan penilaian untuk puisi saya ini dengan nilai 7,9
Karena sejujurnya saat membuat puisi ini. Jiwa Saya tidak dapat masuk sepenuhnya kedalam goresan tangan saya.