Sucio Caballo de Marfil (Esp-Eng) Dirty Ivory Horse
El caballo secreto se rebela,
válida censura,
repetición de insultos
balbuceados por el jinete.
El animal golpea la hojarasca,
su fuerza reaparece
sobre el alquitrán de la noche,
muerde la carne.
Odia humillar al hombre
que respira el vacío en los ojos del
otro.
Asciende de lo profundo del mar,
malhumorado muestra la crin de acero.
The secret horse rebels,
valid censorship,
repetition of insults
babbled by the rider.
The animal hits the leaf litter,
its strength reappears
on the tar of the night,
it bites the flesh.
It hates to humiliate the man
who breathes the emptiness in the eyes of the
other's eyes.
Ascends from the depths of the sea,
grumpy shows the mane of steel.
Translated with DeepL.com (free version)
