Das ist wohl so, zumindest war in der Vergangenheit so, mein Spanisch habe ich ausschliesslich so gelernt.
Bei Thai habe ich da noch meine Zweifel, weil es so fremd ist.
Auch die Betonung stelle ich mir schwer vor plus die Wörter sind in der eigenen Sprache überhaupt nicht verankert und aus dem Romanischen kann man sich auch nicht ableiten.
fuenf verschieden Betonungen ein und desselben Wortes sind fuenf verscheidene Woerter.
aber man sieht es, die Betonungen werden ja mitgeschrieben
เอา - middleton - take
เอ่า - lowtone - dress up
เอ้า - falling tone - eat
เอ๊า - high tone - be
เอ๋า - rising tone - dare
Beim Hoeren zu unterscheiden ist schon eine andere Nummer, man braucht dazu eigentlich immer den Kontext , nur besteht der komplett aus solchen Moeglichkeiten.
Richtig so. Hab jetzt auch angefangen.
Erstmal nur Sprechen. Lesen und Schreiben schieb ich erstmal zur Seite.
Einzelne werden es zwar nicht mögen, dass der doofe Farang sie jetzt verstehen kann, aber die Mehrheit wird dich umso mehr respektieren. ; )
das funktioniert bei mir leider nur in geringem Maasse, mehr als das taegliche bekomme ich da nicht zusammen. Deshalb versuche ich mir jetzt die fast 100 Buchstaben einzupraegen, sowie deren Betonungen. Das soll erstmal reichen, fuer diese und naechste Woche.
daran glaube ich ehrlich gesagt nicht, dafuer bin ich viel zu fremd (noch) in dieser Kultur. Es ist halt etwas anderes, wenn ich den Machomann spiele, was ich ja tue, als dieser Machomann mit allen Konsequencen zu sein. Da bin ich noch weit weg von.
Und zum anderen war ich noch nie mit einer กะเทย liiert, auch das muss ich erstmal leben.
Ah ist also noch ganz frisch. Lingua operando? Englisch?
Posted using Partiko Android
Broken english, was sehr gut ist, animiert es mich zum Erlernen von Thai
Liebe ist der beste Sprachlehrer ;)
Posted using Partiko Android
Das ist wohl so, zumindest war in der Vergangenheit so, mein Spanisch habe ich ausschliesslich so gelernt.
Bei Thai habe ich da noch meine Zweifel, weil es so fremd ist.
Auch die Betonung stelle ich mir schwer vor plus die Wörter sind in der eigenen Sprache überhaupt nicht verankert und aus dem Romanischen kann man sich auch nicht ableiten.
Posted using Partiko Android
aber man sieht es, die Betonungen werden ja mitgeschrieben
เอา - middleton - take
เอ่า - lowtone - dress up
เอ้า - falling tone - eat
เอ๊า - high tone - be
เอ๋า - rising tone - dare
Beim Hoeren zu unterscheiden ist schon eine andere Nummer, man braucht dazu eigentlich immer den Kontext , nur besteht der komplett aus solchen Moeglichkeiten.
Genauso habe ich mir das vorgestellt :D
Posted using Partiko Android
Richtig so. Hab jetzt auch angefangen.
Erstmal nur Sprechen. Lesen und Schreiben schieb ich erstmal zur Seite.
Einzelne werden es zwar nicht mögen, dass der doofe Farang sie jetzt verstehen kann, aber die Mehrheit wird dich umso mehr respektieren. ; )
das funktioniert bei mir leider nur in geringem Maasse, mehr als das taegliche bekomme ich da nicht zusammen. Deshalb versuche ich mir jetzt die fast 100 Buchstaben einzupraegen, sowie deren Betonungen. Das soll erstmal reichen, fuer diese und naechste Woche.
Haha... xD
Viel Glück und Erfolg euch!
Danke, aber da bin ich doch noch etwas vorsichtig, offiziell muss ich spaetestens in ein paar Wochen in Chang Mai sein....aber bis dahin...
Klar, immer vorsichtig sein. Da kannste nix falsch machen.
Umso schöner wenn sich dann wirklich etwas ernstes und langfristiges entwickelt!
daran glaube ich ehrlich gesagt nicht, dafuer bin ich viel zu fremd (noch) in dieser Kultur. Es ist halt etwas anderes, wenn ich den Machomann spiele, was ich ja tue, als dieser Machomann mit allen Konsequencen zu sein. Da bin ich noch weit weg von.
Und zum anderen war ich noch nie mit einer กะเทย liiert, auch das muss ich erstmal leben.