Geschichten über‘n Gartenzaun / Stories over the garden fence

english below…

Kennt das noch jemand? Ich schätze, um sich an diese Fernsehserie aus den 80-er Jahren zu erinnern, müßte man mindestens in meinem Alter sein und aus der DDR stammen… Es war eine eher biedere Komödie (die damals schon nicht wirklich lustig war…) Darum soll es auch nicht um diese filmischen Episoden gehen. Sondern um unseren Zaun.

Ja, nun sind wir im Haus, in der Wohnung unten, mit allem so weit, daß wir uns heimisch fühlen können. Alles funktioniert, alles ist praktikabel. Wie fein!

Und wie ein Selbstläufer ergibt sich das weitere Vorgehen: neben den Arbeiten am Gästeappartement müssen wir uns um den Zaun kümmern. Der Selbstläufer kam aber letztens etwas ins Straucheln – die ersten beiden Pflege-Hundis haben sich angekündigt. Und zwar für nächste Woche…!

Den Platz am Ofen richten wir ihnen gerne her, aber wie soll das so schnell gehen mit dem umzäunten Grundstück…?? Es ist naß und kalt und der Boden zu hart und… Egal. Laßt es uns anpacken!

Es sind insgesamt ca. 115 Meter Zaun, eine Tür und ein Tor zu setzen. Den zum Nachbarn müssen wir mittelfristig wohl auch höher und hundesicher gestalten, aber momentan geht es um die Basics. Ich möchte ein Drahtgeflecht, bei dem die unteren Reihen enger geknüpft sind, ähnlich einem Wildzaun. Das ganze mit relativ vielen Pfosten, der Stabilität und der Optik wegen. Diese sollen abwechselnd einbetoniert und eingerammt werden. In den Ecken wird es zusätzliche Versteifungen geben, um die Standsicherheit zu gewährleisten.

Liegt alles seit Wochen herum und wartet auf den Einbau. Jetzt haben wir einen dringenden Grund.

Für Tür und Tor haben wir Kanthölzer gewählt, die mittels Einschlaghülsen 80cm tief im Boden versenkt werden. Der Vorschlaghammer hat geglüht und die Hülsen gaben eher nach, als sich versenken zu lassen. Notlösung war dann für uns, mit einem langen Steinbohrer in die Erde zu bohren und so den Weg frei zu machen. Ob es gefrorenen Untergrund gab oder ob es durch die steinige und lehmige Konsistenz so schwierig war – keine Ahnung. Wir haben einen ganzen Tag mit diesen vier Pfosten verbracht…

Einen weiteren mit vier Eckpfosten aus verzinktem Stahl. Für diese wurde der Erdbohrer zur Hilfe genommen und die langsam und zögerlich entstehenden Löcher noch erweitert für einen ausreichend dimensionierten Betonfuß.

Morgen soll es weiter gehen mit den restlichen Stahlpfosten und übermorgen könnten wir im günstigsten Fall den Zaun ziehen. Am kommenden Wochenende wären dann noch Tür und Tor zu ergänzen und zack: Willkommen, Otto und Püppi!

Die beiden sind „Reinrassige Boxermischlinge“. Hüstel. Also nein, sie sind die Art Hund, die in Sachsen-Anhalt nicht vom Tierheim oder einer Pension aufgenommen wird, da sie eigentlich gar nicht hier sein dürften… Weil das nun tatsächlich nicht lösungsorientiert ist, springe ich ein und übernehme sie einige Zeit.

Einen Monat später beehrt mich ein adipöser Labrador, der hier mehr Bewegung und eine angepaßte Diät bekommen soll. Und zum Wintersemester zieht für einige Monate Heather bei uns ein, eine Dogo Argentino Hündin, die während der Auslandsstudienzeit ihrer Halterin nicht mit umsiedeln darf…

Ich bin ziemlich happy, daß sich dieser Teil unserer Pläne so reibungslos zu verwirklichen scheint. Bis zu den Jungpferden ist es nur noch ein kleines Stück Weg… ;-))

english version:

Does anyone still know it? I guess you'd have to be at least my age and from the GDR to remember this TV series from the 80s... It was a rather bland comedy (which wasn't really funny even back then...) That's why I don't want to talk about these film episodes. It's about our fence.

Yes, now we are in the house, in the flat downstairs, with everything so far that we can feel at home. Everything works, everything is practical. How nice!

And the next steps are a self-runner: in addition to the work on the guest flat, we have to take care of the fence. However, the self-runner recently stumbled a little - the first two foster dogs have announced their arrival. For next week...!

We're happy to prepare the space by the stove for them, but how is it going to work so quickly with the fenced-in property...? It's wet and cold and the ground is too hard and... Never mind. Let's get on with it!

We have to put up a total of about 115 metres of fence, a door and a gate. In the medium term we'll probably have to make the one to the neighbour higher and dog-proof, but at the moment it's all about the basics. I want a wire mesh with the lower rows knotted closer together, similar to a deer fence. The whole thing with a relatively large number of posts for stability and appearance. These are to be alternately set in concrete and rammed into the ground. There will be additional reinforcements in the corners to ensure stability.

Everything has been lying around for weeks waiting to be installed. Now we have an urgent reason.

We chose squared timber for the door and gate, which are sunk 80cm into the ground using impact sleeves. The sledgehammer was glowing and the sleeves gave way rather than sinking. Our emergency solution was to drill into the ground with a long masonry drill to clear the way. Whether the ground was frozen or whether it was so difficult due to the stony and clayey consistency - I have no idea. We spent a whole day with these four posts...

Another one with four galvanised steel corner posts. The auger was used for these and the slowly and hesitantly emerging holes were widened for a sufficiently dimensioned concrete base.

Tomorrow we will continue with the remaining steel posts and the day after tomorrow, in the best case scenario, we could put up the fence. Next weekend, the door and gate will have to be added and then, bang: welcome, Otto and Püppi!

The two of them are ‘purebred boxer mixes’. Cough. So no, they're the kind of dogs that aren't taken in by animal shelters or boarding kennels in Saxony-Anhalt, as they're not actually allowed to be here... As this isn't really a solution-orientated approach, I step in and take them on for a while.

A month later, an obese Labrador arrives to get more exercise and an adapted diet. And in the winter term, Heather, a Dogo Argentino dog who is not allowed to move with her owner during her time studying abroad, moves in with us for a few months...

I'm pretty happy that this part of our plans seems to be materialising so smoothly. It's only a short way to the young horses... ;-))