이건 부장님 잘못이야 This is all on the manager.

2025.02.05 수요일, 판교역 근처 교촌 치킨

---

원래는 6시 퇴근이지만, 집에 들렀다가 8시 반에 시작하는 검도를 하러 가기에는 시간이 좀 애매해서 회사에서 7시에 퇴근하기로 한지 이틀째 되는 날이다.
6시쯤 되서 회사 구내식당에서 저녁을 먹고 7시까지 자리에 있다가 친한 부장님이랑 같이 퇴근을 하게 된 것도 이틀째인데, 그날은 부장님이 소주 한잔하자고 물어보셔서 그걸 또 냉큼 수락해서 인근의 교촌치킨으로 가게 됐다.

그러니까 내가 운동을 못하게 된 건 부장님 잘못인 거다.

I usually get off work at 6 PM, but since it’s a bit tricky to go home and then head to Kendo practice at 8:30 PM, I decided to leave the office at 7 PM instead. This was my second day following that plan.

Around 6 PM, I had dinner at the company cafeteria, then stayed at my desk until 7 PM. For the second day in a row, I left work with a manager I'm close with.

But that day, he suggested grabbing a drink, and of course, I immediately said yes. That’s how we ended up at a Kyochon Chicken nearby for some soju and chicken.

So, in the end, the reason I skipped practice was totally the manager’s fault.