광란의 밤 A Crazy Night

2025.01.29 수요일, 안양 수촌마을 미조리

---

회 -> 역전할매 -> 락볼링장 -> 깡우동 -> 사격팡 -> 코인노래방 -> 콩나물 국밥 -> 아침에 귀가

충남 부여의 할머니댁에서 안양에 있는 집으로 올라온 후, 바로 저녁에 약속을 잡았다.

7시반 쯤에 만나서 두명이서 수촌마을에 있는 미조리에서 회를 먹는데, 친구가 심심했는지 계속 다른 사람을 부르려고 해서 둘다 잘 아는 친구를 불렀다.
이렇게 셋이서는 정말 오랜만에 보는 것 같다. 사실 그 친구를 부르기 전에 이미 취해있던 상태였다.

After returning home to Anyang from my grandmother’s house in Buyeo, Chungnam, I made plans for the evening right away.

We met around 7:30 PM, and the two of us went to a restaurant called Mizori in Suchon Village to have sashimi. My friend seemed a bit bored and kept trying to invite someone else, so we ended up calling a mutual friend we both know well.

It had been a really long time since the three of us hung out together. To be honest, I was already a bit drunk even before our friend arrived.

2차로 수촌마을에 있는 프랜차이즈 술집 역전할매 로 갔다. 오랜만에 만나는 친구도 있고 해서 바로 헤어지지 않고 안양1번가에 있는 볼링장으로 가게 됐다.(그 전인가 후에 기프트샵에서 BB탄 사격도 했었던 것 같다.)

For the second round, we went to Yeokjeon Halmae, a franchise pub in Suchon Village. Since it had been a while since we last met, we didn’t part ways just yet and decided to go to a bowling alley in Anyang 1st Street.

(Somewhere before or after that, I think we also stopped by a gift shop and did some BB gun shooting.)

되도 않는 실력으로 볼링을 3게임이나 했다.

We played three games of bowling, despite my terrible skills.

나오는 길에 노래방에 가게됐다. 술을 시킬 수 있는 노래방과 간단히 노래만 부를 수 있는 코인 노래방이 있었는데, 이미 술은 취했고 해서 몇곡 부르고 가자는 생각에서 코인노래방으로 갔다. 문제는 코인노래방에서 내가 지폐투입구에 생각없이 만원을 넣은 거였다. 42곡을 부를 수가 있었고, 간신히 다 부를 즈음에 5곡을 서비스로 받았고, 다시 3곡을 서비스로 받았다.

2시간 넘게 노래방에 있었던 것 같다.

그렇게 노래방에서 나오니 아침 6시가 넘어가고 있었다.
그냥가기에는 또 배가 고파서 국밥이나 먹고가자고 얘기해서 근처에 있는 콩나물 국밥을 먹었고 버스를 타고 집으로 돌아왔다.

미친 밤이었다.

On our way out, we ended up going to a karaoke room. There were two options: a regular karaoke bar where we could order drinks or a coin karaoke booth for just singing. Since we were already drunk, we decided to go to the coin karaoke, thinking we’d just sing a few songs and leave.

The problem was, without thinking, I inserted a 10,000 won bill into the machine. That gave us 42 songs to sing. By the time we finally finished, we got five extra songs for free, and then another three songs on top of that.

We must have been in there for over two hours.

When we stepped out, it was already past 6 AM.
We were starving, so instead of heading straight home, we decided to grab some bean sprout soup at a nearby restaurant. After that, we took the bus home.

What a crazy night.