Selbstvorstellung / Selfintroduction

english below...

Hier bin ich total neu - im Leben nicht mehr ganz so taufrisch: 55 Jahre jung, Mutter von vier erwachsenen Kindern und selbständige Umwelttechnologin. Ich habe mich auf biologische Kläranlagen spezialisiert, konstruiere und errichte diese europaweit. Durch die Einsatzwechseltätigkeit bin ich ständig unterwegs - und den Rest der Zeit reise ich ;-)) Seit meine Kids aus dem Haus sind, habe ich keine eigenen Tiere mehr, aber mein Herz gehört weiter Pferden und (großen) Hunden. Für den Tierschutz kümmere ich mich zeitweise um Pflegetiere bis zu deren Vermittlungsreife und außerdem verschaffe ich Besitzern gelegentlich eine Auszeit von ihren Verpflichtungen, indem ich während ihrer Abwesenheit ihre Tiere versorge. Das gibt ein sehr gutes Gefühl und führt meist zu langjährigen Freundschaften.

Außerdem bin ich ein Outdoor-Mensch; ich gehe wandern und klettern und reiten und bin überhaupt dichter an der infrastrukturfreien Natur als an menschlichen Siedlungsgebieten. Der Beruf ist damit Berufung und für mein Leben paßt das ziemlich perfekt. Mehrere längere Abschnitte habe ich im Ausland gelebt und gearbeitet: im Sudan, in Kolumbien, in England und Mazedonien. So viele schöne Erfahrungen, an denen ich Euch nach und nach gerne teilhaben lassen werde!

Ich stehe auf laute, böse Musik (Heavy Metal und Punk)

und auf gute Bücher. Davon habe ich auch bereits das Eine oder Andere geschrieben - fragt einfach im gut sortierten Fachhandel ;-))

Ehrenamtlich betreue ich seit vielen Jahren Strafgefangene und 2019 habe ich angefangen, mich in der Kältehilfe für Obdachlose zu engagieren. Tja, was gibt es sonst noch zu sagen? Ich bin unabhängig, loyal, idealistisch, leidenschaftlich und neugierig. Bestimmt noch viel mehr, aber das sprengt hier den Rahmen ;-)) Ich werde versuchen, viele verschiedene Facetten hier zu teilen und hoffe, daß es Leute anspricht oder auf den Plan ruft, die entweder gleiche Ansichten teilen oder eben Fragen dazu haben - bitte um Dialog! In diesem Sinne: ich bin gespannt, was der Laden hier für mich tun kann und was ich dazu beitragen darf ;-))

english version:

Here I am totally new - not so dewy-eyed in life: 55 years young, mother of four adult children and self-employed environmental technologist. I specialise in biological wastewater treatment plants, and design and build them all over Europe. Due to the change of assignment, I am constantly on the road - and the rest of the time I travel ;-))

Since my kids have left home, I no longer have any animals of my own, but my heart still belongs to horses and (large) dogs. For animal welfare, I occasionally take care of foster animals until they are ready for placement, and I also occasionally give owners a break from their responsibilities by taking care of their animals while they are away. This gives a very good feeling and usually leads to long-lasting friendships.

I am also an outdoor person; I go hiking and climbing and horseback riding and am generally closer to infrastructure-free nature than to human settlements.The profession is thus a vocation and for my life it fits pretty perfectly.

I have lived and worked abroad for several longer periods: in Sudan, Colombia, England and Macedonia. So many wonderful experiences, which I will be happy to share with you step by step!

I like loud, evil music (heavy metal and punk) and good books. I have already written one or two of them - just ask in a well-stocked specialist shop ;-))

I've been volunteering for prisoners for many years and in 2019 I started to work in the cold aid for homeless people.

Well, what else is there to say? I am independent, loyal, idealistic, passionate and curious. I'm sure there's much more, but that's beyond the scope of this article ;-)) I will try to share many different facets here and hope that it will appeal to people who either share the same views or have questions about them - I ask for dialogue! In this sense: I am curious what the shop here can do for me and what I may contribute ;-))