Soy cerdo, no mariposa/ I am a pig, not a butterfly/
La alegría y la seriedad representadas en dos cerditos.
Uno era feliz y el otro no lo era. Y es que lo que es bueno para mí, no siempre lo será para ti.
Fuente de la imagen
En la granja había un charco
con dos cerditos gemelos
Pepo y Pepa se llamaban,
y todas las tardes chillaban.
La hembra, de muy mal genio,
por todo les protestaba:
¡Hasta cuándo tanto charco!
gritaba y gritaba.
"Debí nacer mariposa"
Y revolotear por los campos
libando de rosa en rosa
feliz y glamorosa.
Pepo, al escucharla, reía
Y cantaba esta canción:
oink-oink no quiero ser morrocoy
ton-ton, tampoco ser un ratón
osa-osa, mucho menos mariposa
tico-tico, adoro ser cerdito,
pequeño y juguetón
panzón y simpaticón.
Y mientras Pepa lloraba
Pepo brincaba y brincaba
Feliz como lombriz
Sin mirar a Pepa
ni a su respingona nariz.
Traducción de Google
Joy and seriousness represented in two little pigs.
One was happy and the other was not. And what is good for me will not always be good for you.
[Source of the image
On the farm there was a puddle
with two twin piglets
Pepo and Pepa were their names,
and every afternoon they squealed.
The female, very bad-tempered,
protested everything:
How long will there be so much puddle!
she screamed and screamed.
"I should have been born a butterfly"
And fluttered through the fields
sipping from rose to rose
happy and glamorous.
Pepo, listening to her, laughed
And sang this song:
oink-oink I don't want to be a tortoise
ton-ton, nor a mouse
osa-osa, much less a butterfly
tico-tico, I love being a pig,
small and playful
pot-bellied and friendly.
And while Pepa cried
Pepo jumped and jumped
Happy as a worm
Without looking at Pepa
or at her upturned nose
Esta es la tarea 2 del Taller de escritura creativa que conducen @wakeupkitty y @inspiracion
Me gustaría invitar a @evagavilan, @marcybetancourt y @mofmaria. Aquí la información
Pepa no estaba conforme con nada, es triste, pero sucede, en cambio a Pepo su vida tal cual era lo hacia feliz. Cuestión de actitudes y visiones.
Éxitos en la actividad.
Ciertamente, creo que ser feliz o no, en gran medida depende de nuestra actitud ante la vida. Gracias por tan valioso comentario.
Ayy que bonita composición nos compartes el día de hoy. Interesante lo que podemos ver en una imagen tan sencilla.
Feliz de verte por aquí, muchas gracias por invitarme :) ya estaré activa en este reto. Éxitos para ti amiga :)
Gracias por tu comentario, amiga bella. Espero leerte. Un abrazo.
Upvoted! Thank you for supporting witness @jswit.
En la vida, encontramos muchos como Pepo y Pepa. Ante de cada uno de nosotros se nos plantea la gran decisión de escoger como comportarnos de manera consiente.
Me encantó tu historia amiga.
Jajaja. Sobre todo las "Pepa" tendemos a ser muy exigentes. Es decir, añoramos lo incierto y no disfrutamos de lo cierto. Gracias por pasar. Un abrazo.
This is so cute.. strangely enough as I saw the picture all that comes to my mind is a children's book about a child that refuses to eat meat and makes a scene at the butcher shop.
There's also another one about the pig Valentine who arrives in the city and believes he find a mud pool and sinks into it. It turns out to be concrete!
Pity it's the female again complaining. If the mud disappears they will be in trouble because it helps to keep them healthy. Nevertheless, I like the jolly pig jumping in the pool and I ignore the grumpy female .. feels as if she's surprised he dares to jump in.
You miss the part where you describe what you see and what you feel.
A great day to you, it's night again I did nothing.
Jeje. Creo que somos las mujeres las que, por naturaleza, nos quejamos de todo, jajaja; y más si no podemos vivir glamorosas. Con respecto a la que vi y sentí está en el breve párrafo introductorio, Solo que no coloqué las frase: "Lo que vi"
"Lo que sentí"
Lo voy a incorporar en el texto. Así como la traducción. Espero que descanses.
A mí me parece una gran vida de cerdo. A los humanos también nos encanta el barro.
♥️🍀
Jajaja. Cierto.
Así es la subjetividad de la creatividad, lo que es bueno para uno, no lo es para el otro. Me sorprendes cuando una cerdita desea ser mariposa, parece que está harta de tanto charco.
El otro demasiado eufórico por seguir siendo lo que es, la felicidad es relativa.
Gracias por compartir, saludos y muchos éxitos.
Jajaja. Yo creo que a la cerdita le pasa como a muchas personas que sienten que nacieron en un lugar donde no se sienten felices y haciendo cosas que no desean. Mil gracias por tan valioso comentario.
¡Saludos Sol!👋🏻
Espero que te encuentres muy bien. Sin duda pepa tenía una gran ilusión y una gran alegría por creerse mariposa, lastimosamente pepo le quitó su felicidad y ilusión.
Sin duda tiene todas la razón el lo que sentiste pues yo pude sentir y ver los mismo. Mientras un cerdito disfrutaba el otro estaba súper preocupado.
Me encantó muchísimo tu escritura y me encantó leerte. Te deseo suerte y éxitos. Feliz noche.
Gracias, cariño, hay personas como Pepa que no se sienten felices siendo lo que son; y también están los que se parecen a Pepo, que disfrutan de su existencia sin cuestionar nada. Gracias por tu comentario y cariño. Un abrazo.
Hay quienes prefieren perder su tiempo en pensamientos infructuosos, creando fantasías imposbles en lugar de disfrutar la vida tal cual es. Es tan triste como real.
Me encantó leerte. Un gran abrazo!
Ciertamente. Al igual que Pepa hay personas que piensan en lo que no tienen; en lugar de disfrutar de lo que tienen.
Gracias por pasar. Un abrazo.