Foto del concurso
(English translation below)

Esta obra del artista holandés Gabriël Metsu, que vivió a mediados de 1600, me dejó boquiabierto. Al principio ni siquiera podía mirar su pintura. Ver la cruda verdad de la existencia glorificada era demasiado evidente. Estaba acostumbrado a ver escenas que retrataban casi una existencia imaginaria. La dureza de la vida se atenuó. Este artista rompió eso. De hecho, no pude dormir en toda la noche con lo que había visto en su obra y parecía estar caminando dentro de una de sus pinturas. La dureza y las imperfecciones brillando a mi alrededor.

Qué pena que Gabriel Metsu falleciera a una edad tan temprana, con solo treinta y ocho años. Tal vez tuvo alguna premonición de una muerte prematura y por eso pintó una tormenta, 133 cuadros.

Hay un autorretrato... disfrutando en una taberna con su esposa. Se le ve muy alegre de verdad.

Photo from Wiki

En este cuadro titulado "El intruso" (1661) sólo puedo "intentar" entender lo que estaba mostrando.

El joven de la puerta que se abre paso a la fuerza en la habitación está relacionado con la figura central: la mujer en ropa de dormir que se levanta de la cama. Tal vez sea un sobrino o incluso un nieto. La señora de la izquierda en el tocador con el espejo y el maquillaje es una sirvienta, al igual que la señora de la puerta que intenta impedir la entrada al joven.

La figura central, la mujer en ropa de dormir, pertenece a la clase alta de la sociedad. Por lo que tengo entendido, el comportamiento social en los Países Bajos en ese momento era muy restrictivo y rígido. El joven, en su exuberancia, está haciendo caso omiso de todas las costumbres sociales al tratar de entrar en la habitación mientras la mujer aún no está vestida y antes de ser atendida por sus sirvientes.

El joven, que es un pariente cercano, está emocionado por algo que acaba de suceder. Tal vez haya sido ascendido o se haya aceptado una propuesta de matrimonio. Algo así, junto con su juventud, lo emociona tanto que irrumpe en la habitación y transgrede las costumbres sociales.

Nos damos la idea de que al artista le gustaba desafiar esta rigidez social y se inclinaba por la espontaneidad (emociones) en las interacciones sociales. Era divertido para él avergonzar a la mujer de clase alta con su pintura con un intruso.

Enlace al concurso: https://steemit.com/hive-108800/@solperez/concurso-de-arte-y-escritura-127-y-ganadores-de-la-edicion-126-art-and-writing-contest-127-y-ganadores-de-la-edicion-126
Quizás te gustaría participar en este concurso: @hknazmul2 @okokon @freijcaro

This work of the Dutch artist Gabriël Metsu who lived in the mid 1600's blew me away. At first I couldn't even look at his painting. To see the raw truth of existence glorified was too glaring. I was accustomed to seeing scenes that portrayed almost an imaginary existence. The harshness of life toned down. This artist shattered that. I actually couldn't sleep all night at what I had seen in his work and seem to be walking around inside one of his paintings. Harshness and imperfections glaring all around me.

What a loss that Gabriel Metsu passed away at such an early age, only thirty-eight. Perhaps he had some premonition of an early demise and that is why he painted up a storm, 133 paintings.

There is a self portrait... enjoying in a tavern with his wife. He looks very jolly indeed.

In this painting entitled "The Intruder" (1661) I can only "try" to understand what he was showing.

The young man at the door forcing his way into the room is related to the central figure The woman in her night clothes stepping out of bed. Perhaps he is a nephew or even a grandson. The lady on the left at the vanity with the mirror and makeup is a servant as is the lady at the door trying to bar the young man from entering.

The central figure, the woman in nightclothes, is in the upper class of society. From what I understand social behavior in the Netherlands at the time was very restrictive and rigid. The young man in his exuberance is disregarding all social customs by trying to get into the room while the woman is still not dressed and before being attended to by her servants.

The young man, who is a close relative, is excited about something that has just happened. Perhaps he has been promoted or a proposal of marriage has been accepted. Something like that along with his youthfulness makes him so excited that he bursts into the room and transgresses social customs.

We get the idea that the artist liked to challenge this social rigidity and was inclined to spontaneity (emotions) in social interactions. It was fun for him to embarrass the upper class woman his painting with an intruder.

Contest link: https://steemit.com/hive-108800/@solperez/concurso-de-arte-y-escritura-127-y-ganadores-de-la-edicion-126-art-and-writing-contest-127-y-ganadores-de-la-edicion-126

Maybe you would like to participate in this contest: @hknazmul2 @okokon @freijcaro